【奇雲子 古文新章】《仲夏登周郎点将台吊古赋》(一)

澳門導報官網 发布时间:2026/07/10 点击数:

下拉網頁:進入下一期(瀏覽完整內容)


編者按:     

奇雲子者,通古文,兼學百家,故有一家之獨見,多於萬物之思想。每有所思,見諸文,文采斑斕,駢散並用,所言多旁及古今。然其文雖多,皆流於私藏,唯於至友,相爲品鑒。故感當下之時,古文衰微之際,何不爲世人一展,不然豈不惜哉!今獲奇雲子復應,公之其文於世焉。


 [弁言]:

壬寅仲夏,吾游浔阳故垒,登周郎点将台,临几怆然,本欲即作赋以酹江月,然麈务急迫,未遑属文,归后数载间,几度濡墨欲书,或困于谋篇,或涩于炼字,总觉末尽其意,每见残稿,如睹赤壁未燃之炬,耿耿于怀,今勉成四,六骈赋,虽效大汉宏制,穷三年之功,犹恐玠壁微瑕,然思慕英杰,终不能已,遂援笔而记之,惟愿声咽,能通九原。


[赋文]:

时维蕤宾司律,朱明御天,吾携冰瓯雪茗,来访吴虚故垒。但见:炎精吐焰,灼石欲燃,螗螂嘶晴,裂云如帛,九级阶前,热尘埋断镞,八荒眼底,暑气蒸残碑。忽忆赤壁东风,何如此日炎飙焚心,乃援湘管,裂吴笺,作此吊古之篇。太湖八百里烟波,尽化熔金沸鼎,点将台廿四柱础,犹存列宿阵图,昔时,辕门开处,江豚拜浪,今日荆棘丛中,野雉孵雏,础石皴裂,尚识周郎虎符迹,苔钱青紫,疑似公瑾碧血凝。


白話譯文

前言

壬寅年盛夏,我前往潯陽古時的軍事營壘遊覽,登上周瑜點將臺,憑几而立,心中悲涼傷感。本想當場寫下一篇賦文,灑酒祭奠江月,可當時俗事纏身、事務繁雜,根本沒有空閒提筆撰文。歸家之後這好幾年裡,我多次鋪開筆墨想要完成這篇賦,有時苦於整體構思難以排布,有時又卡在字句打磨、文采錘煉上,始終覺得沒能完整抒發心中感慨。每次翻出半途而廢的草稿,就像看見赤壁之戰未曾點燃的火炬,這件事長久擱在心底,始終難以釋懷。


如今勉強寫成四六對仗的駢賦,雖然效仿漢代大賦恢弘的體例,耗費了整整三年心思打磨,依舊擔心文章像美玉存有細微瑕疵;可心中對這位千古英傑的仰慕之情終究無法抑制,於是提筆寫下這篇賦作,只盼文中沉鬱悲切的心緒,能夠傳達到九泉之下。


賦文

正值仲夏五月執掌節令,盛夏烈日高懸天空。我帶上潔淨瓷盞與清冽好茶,前來尋訪東吳舊時的營壘遺址。入目所見這般景象:

烈日釋放灼人熱浪,烘烤山石彷彿就要燒裂;蟬蟲在晴空裡不停嘶鳴,鳴聲撕裂長空如同扯開素帛。九層臺階之下,燥熱塵土埋掩著鏽蝕斷箭;放眼八荒天地間,蒸騰暑氣熏烤著殘破石碑。


忽然想起當年赤壁之戰時的東風,對比今日這般灼人熱風,不由心神焦灼。於是拿起湘地出產的毛筆,裁開吳地特製箋紙,寫下這篇憑弔古蹟、追懷古人的文章。


八百里太湖浩渺煙波,此刻在暑日下全都化作滾燙沸騰的熔金大鼎;點將臺殘存的二十四處柱石基座,依舊留存著當年排布星宿的陣形圖痕。


遙想當年:營門大開之時,江豚迎著波浪騰躍;如今荒臺荊棘叢生,野雉就在亂草間孵育幼鳥。臺基石縫斑駁開裂,石上紋路依稀還能辨識當年周瑜調兵虎符留下的印記;青紫色層層疊疊的苔蘚,恍惚間好似公瑾一腔碧血凝固而成。

(未完待續)

(一)(二)(三)

(四)(五)

點擊進入:《朔方四序賦》(一)