【奇雲子 古文新章】《朔方四序賦》(四)
澳門導報官網
发布时间:2026/05/15
点击数:
編者按:
奇雲子者,通古文,兼學百家,故有一家之獨見,多於萬物之思想。每有所思,見諸文,文采斑斕,駢散並用,所言多旁及古今。然其文雖多,皆流於私藏,唯於至友,相爲品鑒。故感當下之時,古文衰微之際,何不爲世人一展,不然豈不惜哉!今獲奇雲子復應,公之其文於世焉。
(续上期)
至若蓐收执矩,白藏统序。霜枫染血,战火曾经之山峦;稻黍铺金,丰穰今慰之茔墓。雁阵惊寒,声断玉门之笛;镰锺竞夜,光摇紫微之曙。刈获既登,仓廪盈实;獾膘正厚,鼎镬香馥。山参出岫,灵根犹带云津;松塔坠阶,珍实暗藏玄枢。及夫木叶尽脱,寒鸦孤唳,千枝骨立,万籁声住,则知绚极必返于朴,荣华终归于素矣。
白話譯文:
當秋神蓐收執掌法度,白藏之季統攝四時秩序;霜染楓林,其色如血,映照著曾曆烽火的山巒;稻黍成熟,鋪展似金,以今歲豐穰慰藉長眠的墳塋。雁陣掠寒南飛,其聲淒切,仿佛令玉門關外的笛音為之斷絕;農人徹夜揮鐮搶收,刀光閃爍,與破曉天光交相輝映。莊稼既已刈獲入倉,廩實充盈;獾子正值秋膘豐腴,鼎鑊烹煮,香氣四溢。山參自雲霧繚繞的山岫采出,靈根猶帶雲霞之津露;松塔悄然墜落階前,珍實內蘊天地玄妙之樞機。及至木葉盡脫,寒鴉孤唳於空枝;千條枯乾嶙峋如骨,萬籟俱寂無聲——方知絢爛之極,必返歸於質樸;榮華之盛,終沉澱為素淡。