【奇雲子 古文新章】《朔方四序賦》(一)

澳門導報官網 发布时间:2026/02/04 点击数:

點擊進入:

《仲夏登周郎点将台吊古赋》(一)


下拉網頁:進入下一期(瀏覽完整內容)


編者按:     

奇雲子者,通古文,兼學百家,故有一家之獨見,多於萬物之思想。每有所思,見諸文,文采斑斕,駢散並用,所言多旁及古今。然其文雖多,皆流於私藏,唯於至友,相爲品鑒。故感當下之時,古文衰微之際,何不爲世人一展,不然豈不惜哉!今獲奇雲子復應,公之其文於世焉。


若夫玄枵肇启,斗柄回寅。朔风卷地而龙蛇蛰冻,寒霰凝空而鸾鹤敛痕。万里霜缟,千山玉皴。观夫穹庐垂素,大漠铺银。雪浪翻腾似瀚海惊涛,冰棱倒挂如昆吾剑阵。老松负甲,虬枝犹擎苍翠,冻河封甲,潜鳞尚溯渊沦。樵径失而闻折松,蓑笠茫而见孤村。此乃天地之严凝,贞刚之粹品也!至若围炉夜话,炙彘衔樽,冰嬉竞逐,雪橇驰奔,巧饰冰晶圣殿,则知北民之劲骨,岂畏栗烈之相侵?


白話譯文:

當玄枵星次啟始,北斗斗柄轉回寅位,隆冬的盛景便鋪展開來。凜冽的北風卷地而來,龍蛇都蟄伏凍藏;寒天的雪珠凝落長空,鸞鶴也隱去了行跡。萬里大地被霜雪裹成素白,千山峻嶺覆雪如玉,皴染出層層紋理。看那蒼天垂落素白,大漠鋪滿銀霜,雪浪翻涌,恰似瀚海掀起的驚濤;冰棱倒掛,如同昆吾寶劍列成的陣劍。老松披雪如披甲,虯曲的枝椏仍擎著一抹蒼翠;冰河封凍如披甲,水底的魚龍還在深淵的波瀾中溯游。樵夫的小路被積雪掩埋,只聽見折松的聲響;風雪中蓑笠難辨,唯見遠處一座孤村。這正是天地間的凜冽凝肅,是剛正堅貞的精粹品性啊!及至眾人圍爐夜話,烤著豬肉、舉杯暢飲,在冰面上嬉戲競逐,駕著雪橇飛馳奔躍,巧手裝扮出冰晶築成的聖殿 —— 這便可知,北國百姓的錚錚鐵骨,又怎會畏懼凜冽寒風的侵襲?


(下一期)