【本報專稿 奇雲子 古文新章】【莫干《種 蓮 禪 茶》考】連載五
編者按:
奇雲子者,通古文,兼學百家,故有一家之獨見,多於萬物之思想。每有所思,見諸文,文采斑斕,駢散並用,所言多旁及古今。然其文雖多,皆流於私藏,唯於至友,相爲品鑒。故感當下之時,古文衰微之際,何不爲世人一展,不然豈不惜哉!今獲奇雲子復應,公之其文於世焉。
考據莫干山之源,乃在春秋,有楚人莫邪,於莫干山中,為王鑄劍,一曰“干將”,一曰“莫邪”。蓋聞楚王暴戾,則獻雌劍於楚王,雄劍付妻,以傳其子,莫干被王所殺,及子長,為父報仇。故為後世共讚,其技絕倫,其志壯烈,故念鑄劍之處,命之曰“莫干山”。其山靈秀,若六合之交會,四季分明,雨潤充沛,雲霧繚繞,滿目蒼翠,其名遠聞,不乏歷代名賢之踏足。乃至建國以來,偉人多有眷顧,鎔造休養之所,文人仕士,於兹翰墨,今皆存焉。
夫奇哉,茶與佛僧結緣,乃初以茶為佳飲,代止勞渴。然,僧寺助茶之普及,啟悟無限,遂促尚品,生產提製,茶技茶藝,於中實踐,智用發明。
白话译文:
莫干山得名于春秋时期的铸剑传说:楚人莫邪在山中为楚王铸剑,一曰 “干将”,一曰 “莫邪”。因楚王暴戾,莫邪献雌剑,藏雄剑于妻,后莫干被王所杀,其子为父报仇。后人感其技艺绝伦、志向壮烈,将铸剑处命名为 “莫干山”。这座山灵秀非凡,仿佛汇聚了天地四方的灵秀之气,四季分明,雨水充沛,云雾缭绕山间,放眼望去满眼苍翠欲滴,早已闻名遐迩,历代众多贤人名士都曾到此探访。甚至自建国以来,许多伟人也对这里青睐有加,在此修建了休养之地,文人雅士们在此留下的笔墨佳作,至今仍保存完好。
说来奇妙,茶与佛僧的缘分,最初不过是因为茶是一种优质饮品,被用来解劳止渴。但寺院僧人在饮茶过程中,不仅推动了茶的普及,更从中获得无限启发,进而促进了茶叶品质的提升、制作工艺的改良。茶技与茶艺在实践中不断创新,智慧与技艺交融相生。
(未完待續)