【經典導讀】漢詩傳統的現代轉化

趙思運：1967年生於山東鄆城，文學博士，現為浙江傳媒學院文學院教授。出版專著《何其芳人格解碼》、《中國大陸當代漢詩的文化鏡像》、《詩人陸志韋研究及其詩作考證》，以及詩集《我的墓誌銘》、《六十四首》、《麗麗傳》、《不恥》、《一本正經》。主持國家社科基金項目“新詩作家舊體詩詞創作現象的發生學研究”、教育部人文社科規劃基金項目“當代漢詩的本土性反思與實踐”等。

趙目珍是古典文學博士，其文其人，不可避免地浸淫了古典氣質。在詩學如何接續傳統方面，他可以給我們一些有益的啟示。《致李賀》、《懷念李白》、《楚魂》、《神話》、《在長江之外思念黃鶴樓》、《又到江城》、《西湖記》、《隱喻》等懷古之作，既有楚騷文化之浪漫瑰奇，又有儒家文化之沉穩憂患，不僅意在還原古代文人的精神人格，在某種程度上，這些傳統人格也是趙目珍個體人格的確認和外化。正由於趙目珍厚實的古典文學學殖，他的詩作在傳統與現代之間達成了較好的平衡。意象的錘煉、意境的營造、語言的整飭，都頗富古典韻味。

《漁父》由“漁船”、“白鷺”、“桃花”、“鱖魚”、“萍州”、“煙川”、“殘陽”、“漁歌”、“輕舟”、“低蓬”等傳統詩學意象組織起一個意象群，“人”、“自然”、“歷史”通過密集的詩歌意象三位一體地澆鑄為渾成的藝術整體，凸顯出核心意象“漁父”，而且把這一核心意象置於歷史的浩淼波濤中，重鑄“漁父”這一人格象徵符號的現代意蘊。

他表現的既不是隱逸思想，也不是與大自然相契的單純審美，而是“勘破人生的仕宦”的傲岸於歷史圍籠的獨立精神人格，在最傳統的詩學意象中，彰顯出富於現代感的主體意識。我們在新詩的河流上總是急於否定和顛覆、以先鋒為時髦，而一直沒有心思欣賞兩岸的風景。當我們驀然回首時，在“泛口語”和“無邊敘事”的詩歌語境裡，非常有必要深切反思如何回尋傳統漢詩智慧，如何啟動“漢詩傳統的現代轉化”這個老生常談的話題。當然，傳統詩學形態如何面對當下語境、如何做到“及物性”，也是本詩激起的另外一個方向的思考。

附
漁  父
趙目珍

是江南，總也躲不開你們的身影。
你們和魚蝦，同樣是水畔寄生的賓客。
傲煞王侯，不食人間半點煙火。

西塞山。兩千年。桃花，染紅你
不朽的漁船。白鷺點點，綴著青山。
鱖魚上鉤，兀自也釣一尾清閒。

五百年後。是誰？又憶起華鐙雕鞍。
封侯的酒徒，再一次將朝廷灌醉。
你終於，也勘破人生的仕宦。
鏡湖的波濤，拍打著遙遠。
你八尺的輕舟，三扇低篷，占斷了蘋洲數里煙川。

歷史，總喜歡藏匿煙波。你們，與魚蝦
一起，在風雨裡放歌，跟著水痕，慢慢消磨。
如血的殘陽，水面又撒滿了漁歌。
幾片羽毛，背起落日，散入長河。

編  輯 ｜李偉強
新媒體 ｜爾雨林
審  校 ｜肖黎